輸入ビジネスによる仕入れの際、
私の場合は、直接取引がメインです。
ときには、大量仕入れをすることもあるので、
入荷に時間を要する場合があります。
ある日、入荷までの期間が、
「 week 25」
と言われたことがあります。
その時、「２５週間！？」
約、半年待ちではないか、と思いました。
しかし、これは間違いであり、
欧米では、日本では使わない、
ウィークカレンダーと呼ばれるものを用いて
やり取りすることがあるようです。
[week 25] の
２５は、ウィークナンバーというもので、
その年の、２５番目の週という意味だそうです。
そのため、「week 25」は、
１月頭から数えて２５週目、
６月の第３週にあたります。
メールだと今一伝わらないと思いますので、
今後もし、「week ○○」
のような返答がきたら、
下記のページを参考にしてみてください。
表があり、非常にわかりやすいです。
↓
ウィークリーカレンダー参考ページ
中途半端な順位をキープしています＾＾
ありがとうございます。
→ 
